1 00:00:03,545 --> 00:00:05,963 İzleniyorsun. 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,257 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,928 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,139 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,306 --> 00:00:18,934 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,477 --> 00:00:22,104 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,564 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,732 --> 00:00:27,109 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,277 --> 00:00:31,405 Harekete geçmeyeceklerdi, ben de yapmaya karar verdim. Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 10 00:00:31,573 --> 00:00:34,283 Müdahale etme becerisine sahip biri. 11 00:00:35,660 --> 00:00:39,747 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 12 00:00:39,914 --> 00:00:41,331 Bizi asla bulamayacaksınız. 13 00:00:41,499 --> 00:00:46,003 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 14 00:01:00,977 --> 00:01:04,229 Bana nerede olduğunu söyle. Bunu bütün gece yapabiliriz. 15 00:01:05,732 --> 00:01:06,940 Bana bak. 16 00:01:07,108 --> 00:01:10,194 Er ya da geç benimle konuşmaya başlayacaksın. 17 00:01:11,112 --> 00:01:13,614 Biraz sözsüz deneyelim iletişim. 18 00:01:36,638 --> 00:01:39,473 Benim, Jessica. Yani... 19 00:01:40,016 --> 00:01:44,019 ...hala orada olup olmadığını bile bilmiyorum bu numarayı kontrol edin. Konuşmam lazım. 20 00:01:56,491 --> 00:01:57,783 Jessica. 21 00:01:58,493 --> 00:01:59,910 Mesajını aldım. 22 00:02:00,453 --> 00:02:02,663 Beni geri arayacağını bilmiyordum. 23 00:02:04,290 --> 00:02:06,959 Ne zamandır konuşmuyoruz, dört yıldır mı? 24 00:02:07,127 --> 00:02:11,171 Sorun nedir? Peter'la her şey yolunda mı? 25 00:02:11,339 --> 00:02:14,216 Evet, iyi. İkimiz de iyiyiz. 26 00:02:14,425 --> 00:02:18,387 Sadece konuşabileceğim bir arkadaşa ihtiyacım vardı. 27 00:02:18,555 --> 00:02:19,638 Bir sorun var. 28 00:02:20,682 --> 00:02:21,849 Benimle konuş. 29 00:02:22,016 --> 00:02:24,017 Biliyor musun, haklıydın. 30 00:02:24,185 --> 00:02:27,229 Havaalanında, seni son gördüğümde... 31 00:02:27,856 --> 00:02:32,526 ...sonunda bunu söyledin hepimiz yalnızdık. 32 00:02:34,070 --> 00:02:36,530 - Gitmeliyim. -Jess. 33 00:02:38,491 --> 00:02:39,700 Hoşça kal John. 34 00:02:39,868 --> 00:02:42,161 Seni almaya geliyorum. 35 00:02:42,328 --> 00:02:44,371 24 saat içinde orada olacağım. 36 00:02:44,539 --> 00:02:46,331 Beni bekle. 37 00:02:48,585 --> 00:02:50,210 Bekleyeceğim. 38 00:02:57,385 --> 00:03:00,012 Her şey güven meselesine bağlı. 39 00:03:00,180 --> 00:03:03,557 Vakıf herhangi bir sağlıklı ilişkiden 40 00:03:03,725 --> 00:03:06,018 Sadece bunun nereye varacağını bilmem gerekiyor. 41 00:03:06,186 --> 00:03:08,395 Güven iki yönlü bir yoldur Carter. 42 00:03:08,563 --> 00:03:12,065 Biliyorum. Sana güveniyorum. Ve arkadaşın. 43 00:03:12,233 --> 00:03:14,193 En az tanıdığım iki kişi. 44 00:03:14,360 --> 00:03:16,904 Artık emin olmadığım bir iş bu. 45 00:03:17,071 --> 00:03:18,906 Arkamda kimin olduğunu bilmiyorum. 46 00:03:19,073 --> 00:03:21,867 Eminim masanın karşısındaki adam benden kirli. 47 00:03:22,035 --> 00:03:23,702 Peki, ona göz kulak olacağım. 48 00:03:25,914 --> 00:03:27,414 Daha fazlasını bilmem gerekiyor, John. 49 00:03:28,416 --> 00:03:31,418 bu kadarını bilmeye ihtiyacım var senin ve arkadaşının yaptığı gibi... 50 00:03:31,586 --> 00:03:33,545 ...bu davalar hakkında çalışıyoruz. 51 00:03:35,423 --> 00:03:38,425 Tamam aşkım. Gelin bunu birlikte çalışalım. 52 00:03:48,102 --> 00:03:49,811 Bu adam kızıyla mı burada? 53 00:03:50,021 --> 00:03:53,523 Evet. Ama bu onun kızı değil. 54 00:04:01,115 --> 00:04:02,950 Bu onun kızı. 55 00:04:05,119 --> 00:04:07,829 Seni değersiz, yalancı pislik herif. 56 00:04:13,253 --> 00:04:16,672 Tutuklusun. biz sanıyordum bu işte birlikte çalışıyorduk. 57 00:04:16,839 --> 00:04:19,591 Biz. Sen tetikçiyle ilgileniyorsun... 58 00:04:19,759 --> 00:04:23,095 ...ve emin oluyorum aldatan erkek arkadaş zarar görmez. 59 00:04:23,263 --> 00:04:24,471 Bana iyi görünüyor. 60 00:04:25,765 --> 00:04:27,808 Bay Reese, yeni bir numara geldi. 61 00:04:27,976 --> 00:04:31,270 Sen ve Dedektif Carter sonuncusunda işleri tamamladın mı? 62 00:04:31,437 --> 00:04:33,188 Hemen hemen. 63 00:04:34,482 --> 00:04:37,150 hala söylemedin beni neden buraya getirdin? 64 00:04:37,694 --> 00:04:39,361 Oturmak. 65 00:04:39,821 --> 00:04:42,197 Polis çekilişi. Büyük kazanan sensin. 66 00:04:50,665 --> 00:04:52,040 Borcunuz olan para nerede? 67 00:04:52,208 --> 00:04:54,668 Ne? Polise para ödemiyoruz. 68 00:04:54,836 --> 00:04:56,086 Kalabalığa geri dönüyoruz. 69 00:05:04,137 --> 00:05:05,804 O bölüm kapandı. 70 00:05:05,972 --> 00:05:07,347 İK'ya şimdi ödeme yaparsınız. 71 00:05:08,808 --> 00:05:11,018 Param nerede? 72 00:05:11,185 --> 00:05:13,020 - Seni duyamıyorum. - Elbette. 73 00:05:13,187 --> 00:05:16,523 Paranı alacağım. Ama seni oraya götürmem lazım. 74 00:05:21,487 --> 00:05:23,530 Sen onunla git ve onu al. 75 00:05:27,035 --> 00:05:28,660 Bardaki sözlerine dayanarak... 76 00:05:28,828 --> 00:05:32,039 ...Dedektif Carter'a benziyor Fusco'ya bakıyor. 77 00:05:32,206 --> 00:05:35,876 Ona çalıştığını söylemenin zamanı gelmedi mi? İK bizim emrimizde mi? 78 00:05:36,044 --> 00:05:39,004 - Henüz değil. - Ve bütün bu dürüstlük konuşmalarından sonra. 79 00:05:39,172 --> 00:05:41,048 İkisi için de daha güvenli. 80 00:05:41,215 --> 00:05:44,217 Fusco'yu ne kadar az kişi bilirse, o kadar az tehlike içinde demektir. 81 00:05:44,385 --> 00:05:46,178 Yani şimdi Fusco'yu mu koruyorsun? 82 00:05:46,763 --> 00:05:48,889 Bir varlığı koruyorum. 83 00:05:49,891 --> 00:05:52,684 - Yeni numara kim? -Tommy Clay. 84 00:05:52,852 --> 00:05:54,394 Queens'te yaşıyor. 85 00:05:54,562 --> 00:05:59,232 Eşi Joyce'la 10 yıldır evli. 9 yaşında bir oğulları var. 86 00:05:59,400 --> 00:06:01,610 Sabıka kaydı yok, vergisini ödüyor... 87 00:06:01,778 --> 00:06:04,905 ...her pazar kiliseye gider futbol sezonu hariç. 88 00:06:05,073 --> 00:06:06,782 Sıradan bir adam. 89 00:06:06,949 --> 00:06:08,241 Tehdit nedir? 90 00:06:08,409 --> 00:06:11,411 Numaramızın ne işe yaradığını söylemiş miydim? yaşamak için mi? 91 00:06:11,579 --> 00:06:13,955 Tommy Clay'de çalışıyor Grayling Zırhlı Servisleri için. 92 00:06:14,165 --> 00:06:16,083 Onun altında çalışan bir stajyer olacaksın. 93 00:06:17,293 --> 00:06:19,252 Ve bugün eğitim günü. 94 00:06:20,713 --> 00:06:23,090 Mürettebat bir sürücüden oluşur, Murray Langston... 95 00:06:23,257 --> 00:06:25,217 ...Grayling'de çalışıyor 20 yıldır. 96 00:06:25,385 --> 00:06:28,261 Tommy hazneli, en çok mürettebatta tehlikeli konum. 97 00:06:28,429 --> 00:06:31,306 Kamyonu terk etmesi gerekiyor kargoyu almak ve bırakmak için. 98 00:06:31,474 --> 00:06:34,601 Ve sonra gardiyan var, hangisi sensin? 99 00:06:34,769 --> 00:06:36,770 Eğer makine bize Tommy'nin numarasını verdiyse... 100 00:06:36,938 --> 00:06:39,147 O zaman birisi muhtemelen bir soygun planlıyor. 101 00:06:39,315 --> 00:06:42,776 Araba soygunlarının yüzde yetmiş üçü hazne uzakta olduğunda meydana gelir. 102 00:06:42,944 --> 00:06:46,279 Yani eğer sana vuracaklarsa, işte o zaman olacak. 103 00:06:48,116 --> 00:06:49,699 GSM bağlantısı kuruldu. 104 00:06:50,243 --> 00:06:52,786 Plaka okuyucu görünürdeki herhangi bir lisansı tarayacaktır. 105 00:06:52,954 --> 00:06:57,207 Takip eden varsa bize bildirin kamyonu soygun ihtimaline karşı muhafaza ediyor. 106 00:06:57,959 --> 00:07:01,586 İlk olarak, her zaman yapmıyoruz ne taşıdığımızı biliyoruz. 107 00:07:01,754 --> 00:07:03,130 Manifestoda yok mu? 108 00:07:03,297 --> 00:07:06,675 Ayrıntılar değil, John. Adın John, değil mi? 109 00:07:06,843 --> 00:07:09,594 Bazen müşteri bize şunu söyler: bazen yapmazlar. 110 00:07:09,762 --> 00:07:12,139 Bu yüzden her gün tedavi edin sanki vurulacakmışsın gibi. 111 00:07:12,306 --> 00:07:14,349 Bu yaşam için iyi bir felsefe. 112 00:07:14,976 --> 00:07:18,270 Merhaba Murray. Johnny bir filozof. 113 00:07:18,813 --> 00:07:21,857 - Akıllı. - Derin düşünceleri olmalı. 114 00:07:23,151 --> 00:07:25,610 Sadece uyuklarken yakalanmayın benim gözetimimde. 115 00:07:28,823 --> 00:07:31,700 Bu adamlar hazır değil Herhangi bir gerçek tehdit için Finch. 116 00:07:31,868 --> 00:07:34,494 Yelekleri bol, dergiler yanlış şekilde saklandı. 117 00:07:35,037 --> 00:07:36,329 Tehdide karşı bir yüze ihtiyacımız var. 118 00:07:36,497 --> 00:07:40,167 Her plakayı çapraz kontrol ediyoruz Okuyucunun takip edilip edilmediğini görmesini sağlar. 119 00:07:44,297 --> 00:07:47,841 Neredeyse biliyormuş gibi görünüyorsun ne yapıyorsun? Beni özledin mi? 120 00:07:48,009 --> 00:07:50,510 - Bildiğinden çok daha fazlası. - Arkamı kolla kahraman. 121 00:07:50,678 --> 00:07:53,472 Bir şey buldum. Bugün bir tabak üç kez ortaya çıkıyor. 122 00:07:53,639 --> 00:07:55,682 Birisi kamyonu takip ediyor. 123 00:07:56,642 --> 00:08:00,562 Silahlı adamlar bu tarafa doğru geliyor. Güneydoğu köşesi. 124 00:08:00,771 --> 00:08:02,772 - Yürü! Yürü! Yürü. - Neler oluyor Bay Reese? 125 00:08:05,359 --> 00:08:07,694 John, buraya dön. Yardım! 126 00:08:09,030 --> 00:08:10,864 Bay Reese mi? 127 00:08:19,290 --> 00:08:21,041 Gülümse çaylak! 128 00:08:21,209 --> 00:08:22,876 Sakin ol Johnny. 129 00:08:23,544 --> 00:08:26,213 Bu bir oyuncak değil, biliyor musun? O şeyle birini öldürebilirsin. 130 00:08:28,049 --> 00:08:30,300 Elbette. Beni yakaladın. 131 00:08:30,927 --> 00:08:33,053 Yanlış alarm, Finch. Bu sadece bir şakaydı. 132 00:08:33,221 --> 00:08:35,096 Ah, bu çok sevimli. 133 00:08:35,306 --> 00:08:39,351 Ne yazık ki makine asla sorun çıkarmıyor yanlış alarm. Soygun gerçekleşecek. 134 00:08:41,062 --> 00:08:43,730 Ve bunu yaptığında, Bu mürettebatın başı büyük dertte. 135 00:08:54,659 --> 00:08:56,493 Adamımız nasıl? 136 00:08:56,661 --> 00:08:59,120 İlerleme kaydediyorum. Onu biraz yumuşatıyorum. 137 00:08:59,288 --> 00:09:01,623 Önemli değil. Yeniden atandınız. 138 00:09:01,791 --> 00:09:03,917 Bu gece yola çıkıyorsun. 139 00:09:04,085 --> 00:09:06,836 - Çin. - Yapamam. 140 00:09:07,046 --> 00:09:09,506 İzin almam gerekiyor. Aile acil durumu. 141 00:09:09,674 --> 00:09:11,925 Senin bir ailen yok Reese. 142 00:09:12,093 --> 00:09:15,679 Ve bana güvence verildi durumun acil olduğunu söyledi. 143 00:09:15,846 --> 00:09:19,099 - O halde başka birini bul. - Başka birini bulmaya zaman yok. 144 00:09:20,101 --> 00:09:24,187 Belirli bir öğenin kontrolünü kaybettik. Bunu güvence altına almak en yüksek önceliktir. 145 00:09:24,355 --> 00:09:26,940 - Anlıyor musunuz? - Anlıyoruz. 146 00:09:27,108 --> 00:09:30,110 Bir şey kaybettin, onu geri almak için bize ihtiyacın var. 147 00:09:30,945 --> 00:09:34,322 - Ne arıyoruz? - Stuxnet'e aşina mısın? 148 00:09:34,490 --> 00:09:35,782 Bilgisayar virüsü. 149 00:09:35,950 --> 00:09:39,494 Devre dışı bırakmak için tarafımızdan oluşturuldu İran'ın nükleer programı. 150 00:09:39,662 --> 00:09:41,955 Aradığınız paket benzer. 151 00:09:42,123 --> 00:09:44,791 - Sadece bu Çinlileri hedef alıyor. - Bu doğru. 152 00:09:44,959 --> 00:09:48,128 İçeriden birinin olduğuna inanıyoruz Pentagon güvenli bir dizüstü bilgisayar sattı... 153 00:09:48,296 --> 00:09:51,464 ...kaynak kodun bir kısmını içeriyor Çinli bir firmaya. 154 00:09:51,632 --> 00:09:55,010 Kodu inceliyor olabilirler Cihazlarını aşılamak için. 155 00:09:55,177 --> 00:09:59,598 Veya kodu değiştiriyor olabilirler ABD Nükleer altyapısını hedef almak. 156 00:10:00,182 --> 00:10:03,310 Her iki durumda da dizüstü bilgisayarın iade edilmesi gerekiyor. 157 00:10:03,477 --> 00:10:05,353 - Nereye gidiyoruz? - Ordos. 158 00:10:05,521 --> 00:10:09,149 Çin'in ortasında bir şirket şehri. Bir milyon insan için inşa edildi. 159 00:10:09,317 --> 00:10:13,153 Sadece onu inşa eden şirket kapandı. Burası bir hayalet kasaba. Sakin yok. 160 00:10:13,654 --> 00:10:15,405 Yani Pekin'e uçacaksın. 161 00:10:15,615 --> 00:10:18,742 Diplomatik koruma, istihbarat toplamak için iki hafta, sonra içeri gireceksin. 162 00:10:18,909 --> 00:10:21,995 Dizüstü bilgisayarın ele alınması gerekiyor son derece dikkatli bir şekilde. 163 00:10:22,163 --> 00:10:26,333 Yani telefon yok. Herhangi bir ağ cihazı yok. 164 00:10:26,500 --> 00:10:29,377 Yazılımdan yararlanılacak herhangi bir açık iletişim kanalı. 165 00:10:30,004 --> 00:10:31,880 Anlaşıldı? 166 00:10:36,344 --> 00:10:37,886 Hadi gidelim. 167 00:10:40,640 --> 00:10:41,681 Reese. 168 00:10:43,517 --> 00:10:47,562 Bir şey daha. Paketi emniyete aldıktan sonra... 169 00:10:48,356 --> 00:10:50,023 ...Ajan Stanton'ı emekliye ayıracaksınız. 170 00:10:52,234 --> 00:10:54,027 Ortağımı öldürmemi mi söylüyorsun? 171 00:10:54,195 --> 00:10:56,529 İzinsiz müdahale ettik iletişim... 172 00:10:56,697 --> 00:10:58,448 ...onunla bu adam arasında. 173 00:10:58,658 --> 00:11:00,408 Hizbullah'ın aracısı. 174 00:11:00,576 --> 00:11:03,036 Bir offshore hesaba büyük miktarda para yatırılması. 175 00:11:03,204 --> 00:11:06,873 Tehlikeye atıldı. Ortağı olarak bunu fark etmeliydin. 176 00:11:09,251 --> 00:11:11,920 Kendi pisliğimizi temizle, Reese. Bunu biliyorsun. 177 00:11:14,548 --> 00:11:18,635 Sen bunu halledersin, İhtiyacınız olan tüm izne sahip olabilirsiniz. 178 00:11:18,803 --> 00:11:20,220 Anladın? 179 00:11:40,616 --> 00:11:42,784 Bu Jessica. Beni özledin. 180 00:11:42,952 --> 00:11:44,953 Mesaj bırakın. 181 00:11:53,754 --> 00:11:56,423 - Neye bakıyoruz? - Sunucuları hackledim... 182 00:11:56,590 --> 00:11:58,633 ...ve bugünkü rotanızı aldım. 183 00:11:58,801 --> 00:12:01,928 Yerleri biliyorsam daraltabilirim soyguncunun vurabileceği yer. 184 00:12:02,096 --> 00:12:04,806 Carter sana hemen geri dönüş yapacak bizi takip eden arabadan mı? 185 00:12:04,974 --> 00:12:06,015 Henüz değil. 186 00:12:09,937 --> 00:12:11,980 Lionel. Sessizdin. 187 00:12:12,148 --> 00:12:13,481 Endişelenmeye başlamıştım. 188 00:12:13,649 --> 00:12:16,443 Vahşi Vahşi Batı gibi Lynch'le birlikte oradayız. 189 00:12:16,610 --> 00:12:19,946 İK'da fon sıkıntısı yaşanıyor Elias'ı alt ettiğimizden beri. 190 00:12:20,114 --> 00:12:22,824 Yani sokaktaki paranın peşinde beyzbol sopasıyla. 191 00:12:22,992 --> 00:12:24,951 Yeterince düşmanım olmadığı için değil. 192 00:12:25,119 --> 00:12:27,704 İstihbarat toplamaya devam edin. Liderliklerini bilmemiz gerekiyor. 193 00:12:27,872 --> 00:12:31,958 - Kalan oyuncuları indirin. - En azından çabalarımın karşılığını alıyorum. 194 00:12:32,626 --> 00:12:36,629 - Parayla ne yapmak istiyorsun? - Ben İK'yı önemsiyorum Fusco. Para değil. 195 00:12:36,797 --> 00:12:39,299 Onunla ne yapacağınız sizin işinizdir. 196 00:12:42,678 --> 00:12:45,764 - Merhaba baba. - Merhaba dostum. 197 00:12:53,481 --> 00:12:55,899 Seni götüreyim ne dersin? sana yeni bir alet alayım mı? 198 00:12:56,066 --> 00:12:58,151 - Gerçekten mi? - Evet, neden olmasın? 199 00:13:01,781 --> 00:13:04,365 Gönderdiğiniz bu resimler şunlara benziyor... 200 00:13:04,533 --> 00:13:06,993 ...otomatik sistemimizden Plaka okuyucuları. 201 00:13:07,161 --> 00:13:10,413 - Arabamdan birini mi aldın? - Hayır. 202 00:13:10,581 --> 00:13:12,999 - Senin araban değil. - Bunu duymamış gibi yapacağım. 203 00:13:13,542 --> 00:13:14,876 Neyse, plaka... 204 00:13:15,044 --> 00:13:18,379 ...95'teki gri bir Chevrolet minibüsüne, 72 yaşındaki bir adamın adına kayıtlı... 205 00:13:18,547 --> 00:13:20,215 ...Transit Otoritesi Yöneticisi. 206 00:13:20,382 --> 00:13:23,009 72 yaşındaki biri zırhlı arabayı mı muhafaza ediyor? 207 00:13:23,177 --> 00:13:27,013 Bu yüzden biraz daha derine indim. Anlaşılan, sahibinin yeğeni... 208 00:13:27,181 --> 00:13:29,849 ... Frank Lowell şartlı tahliye edildi iki ay önce. 209 00:13:30,017 --> 00:13:32,060 2005'te silahlı soygundan tutuklanmıştı... 210 00:13:32,228 --> 00:13:35,730 ...arkadaşı ile birlikte, Mick Norton, geçen yıl piyasaya çıktı. 211 00:13:35,898 --> 00:13:37,524 Fotoğrafları az önce size gönderdim. 212 00:13:38,943 --> 00:13:41,110 Bu iki konuda yardıma ihtiyacınız olabilir. 213 00:13:41,320 --> 00:13:43,196 Ben hallettim. 214 00:13:49,954 --> 00:13:52,372 Güzellik uykunuzu yakaladınız mı? güneş ışığı? 215 00:13:52,540 --> 00:13:54,249 Pek değil. 216 00:13:54,416 --> 00:13:57,043 Çalışırken bir kabus gördüm bir grup palyaçoyla. 217 00:13:57,211 --> 00:13:59,921 Evet, bu Tommy. Her zaman etrafta soytarılık yapıyor. 218 00:14:00,089 --> 00:14:02,215 Bu Tommy'nin karısı mı? 219 00:14:04,635 --> 00:14:06,094 Bir top avcısı hakkında konuşun. 220 00:14:06,262 --> 00:14:10,598 Boşanmamın yıldönümünü kutluyorum sanki yılbaşı gecesiymiş gibi. 221 00:14:10,766 --> 00:14:14,477 Bu iş yeterince stresli. Hiç kimse eve gelmek için bu saçmalığa ihtiyacı var. 222 00:14:14,645 --> 00:14:16,479 Evlilik bir rakettir. 223 00:14:18,440 --> 00:14:20,775 Daha fazlası için mi geldin, John? 224 00:14:20,943 --> 00:14:23,444 Murray'i burada görüyorum Sabah pilatesini yine atladım. 225 00:14:23,612 --> 00:14:26,406 Evet yeni bir başlangıç yapıyorum Fransız tostu rejimi. 226 00:14:26,574 --> 00:14:28,741 - Arkadaşın kim Tommy? - Hey. 227 00:14:28,909 --> 00:14:31,160 Acemi John, Ashley. 228 00:14:31,370 --> 00:14:33,830 İşin inceliklerini öğrenmesi gerekiyor ve ben ustayım. 229 00:14:33,998 --> 00:14:36,082 - Ne yiyorsun? - Çantanın içindeki bir şey. 230 00:14:36,625 --> 00:14:38,418 Ben kızarmış yumurtalı sandviçe devam ediyorum. 231 00:14:38,586 --> 00:14:41,671 Evet ama bunun nedeni menünün geri kalanını okuyamazsınız. 232 00:14:42,298 --> 00:14:43,840 - Kahve güzel, teşekkürler. - Tamam aşkım. 233 00:14:44,008 --> 00:14:45,592 Vay, bu güzel bir bilezik. 234 00:14:45,759 --> 00:14:47,760 - Şanslı adam kim, Ash? - Mühim değil. 235 00:14:47,928 --> 00:14:50,763 - Büyükannemden bir hediye. - İyi bir zevki var. 236 00:14:50,931 --> 00:14:53,516 Ekstra acı sos attım Sandviçinle Tommy. 237 00:14:53,684 --> 00:14:54,767 Vay, Tommy. 238 00:14:54,935 --> 00:14:57,353 - Fazladan acı sosun var değil mi? - Hey. 239 00:14:57,521 --> 00:15:00,440 - Ben burada evli bir adamım. - Evet, daha çok yarım adam gibi. 240 00:15:00,608 --> 00:15:03,318 Pekala hanımlar, devreye girme zamanı. Hadi gidelim. 241 00:15:04,445 --> 00:15:07,697 Peki senin hikayen nedir John? Başka bir yerde güvenlik görevlisi oldunuz mu? 242 00:15:07,907 --> 00:15:09,282 - Orada burada. - Alışveriş merkezi polisi mi? 243 00:15:09,825 --> 00:15:11,200 Süpermarket sert mi? 244 00:15:11,827 --> 00:15:13,119 Bunun gibi bir şey. 245 00:15:13,287 --> 00:15:15,288 Tek söylediğim burası Walmart değil. 246 00:15:15,789 --> 00:15:19,000 - Daha önce hiç soyuldun mu? - Bir kere. 247 00:15:19,418 --> 00:15:21,377 Ortağım ve ben bu ATM'ye servis yapıyorduk. 248 00:15:21,545 --> 00:15:25,673 Bu iki adam silahla geldi. Kahraman olmaya çalıştım, yeleğe iki tane aldım. 249 00:15:25,841 --> 00:15:31,220 Onlar kaçtı, bende bir takım çatlak kaburgalar var ve tehlike maaşında bir artış. 250 00:15:31,805 --> 00:15:34,182 Ama endişelenme. işin çoğu bu şekilde. 251 00:15:34,350 --> 00:15:38,519 Bilirsin, trafikte oturup, Araba tutmamaya çalışıyorum. 252 00:15:39,813 --> 00:15:42,065 Kurşunlar seni vurmazsa can sıkıntısı olacak. 253 00:15:44,068 --> 00:15:46,653 Az önce gri minibüsün plakasını işaretledim. 254 00:15:46,820 --> 00:15:49,989 Böylece plaka okuyucu bizi uyaracak tekrar göründüğü anda. 255 00:15:50,157 --> 00:15:52,033 Ben de bazı bilgilere ulaştım... 256 00:15:52,201 --> 00:15:55,244 ...şirketin veri tabanından Bugünkü duraklarınız hakkında. 257 00:15:55,829 --> 00:15:57,497 OneState Bankası. 258 00:15:58,374 --> 00:16:02,001 Kargonuz çalışanlarının vergi beyannameleri. 259 00:16:06,048 --> 00:16:09,592 Bir sonraki durağınız HelioGem Incorporated. 260 00:16:09,760 --> 00:16:13,054 Ancak sevkiyat sadece düşük dereceli taşlardan oluşuyor endüstriyel kullanım için. 261 00:16:13,681 --> 00:16:15,264 Bir sonraki durak... 262 00:16:15,474 --> 00:16:17,183 ...Regan Tıbbi Malzeme. 263 00:16:17,351 --> 00:16:21,938 Kalp pili imalatı, diğer şeylerin yanı sıra. 264 00:16:22,106 --> 00:16:26,734 Bunlar pahalı ama pek mümkün değil sokakta çitle çevirebileceğiniz bir şey. 265 00:16:29,989 --> 00:16:31,531 Sana doğru ilerliyorum Murray. 266 00:16:32,408 --> 00:16:36,703 Hatta beklemek. Dahili manifestte gösterilenler hammadde topluyorsunuz... 267 00:16:36,870 --> 00:16:38,538 ...kalp pilleri için. 268 00:16:39,206 --> 00:16:40,289 Platin. 269 00:16:43,585 --> 00:16:46,212 Platin ons başına 1600 dolardan işlem görüyor. 270 00:16:46,380 --> 00:16:50,133 Bu yaklaşık pound başına 25.000 eder. 50 lira var. 271 00:16:50,300 --> 00:16:54,053 Bay Reese, bu davalar değerlidir. yaklaşık 1,25 milyon dolar. 272 00:16:55,389 --> 00:16:57,098 Hedef bu olsa gerek. 273 00:16:57,599 --> 00:17:00,727 Vay be kardeşim, rahatlaman gerek. 274 00:17:10,029 --> 00:17:11,529 Haydi Murray, gidelim! 275 00:17:16,326 --> 00:17:20,121 Anlamıyorum. Soygun son durakta yapılmalıydı. 276 00:17:20,289 --> 00:17:24,625 Geriye kalan tek şey Dewitt Bakkal'ı. Karşılaştırıldığında önemsiz... 277 00:17:50,819 --> 00:17:52,779 Burada kal. 278 00:18:28,148 --> 00:18:29,190 Hadi. Hadi gidelim. 279 00:18:34,696 --> 00:18:36,823 Bay Reese mi? 280 00:18:37,407 --> 00:18:38,825 Bay Reese mi? 281 00:18:52,840 --> 00:18:54,382 Alfa Ekibi sahada. 282 00:18:54,550 --> 00:18:57,009 Siparişlerini aldılar ve bizimki var. 283 00:18:57,678 --> 00:18:59,428 Bittiğinde sana haber vereceğim. 284 00:19:03,976 --> 00:19:05,518 İşte bu noktada yollarımızı ayırıyoruz. 285 00:19:05,686 --> 00:19:07,019 İçeri yalnız gireceksin. 286 00:19:07,521 --> 00:19:09,897 Intel bekleyebileceğinizi söylüyor sadece hafif direnç. 287 00:19:10,065 --> 00:19:12,817 El koyma emri aldım sahip olduğunuz iletişim cihazları. 288 00:19:16,029 --> 00:19:20,283 - Çıkarma için nasıl sinyal vereceğiz? - Bunları kullan. IR Kimyasal Işıklar. 289 00:19:20,450 --> 00:19:22,451 Helo seninle LZ'de buluşacak. 290 00:19:22,619 --> 00:19:26,205 72 saatin var. Kendi yolumuzu geri dönmemiz için emir aldık. 291 00:19:36,508 --> 00:19:38,384 Kuş gribi bir kılıf olsa gerek. 292 00:19:38,552 --> 00:19:42,096 - Burası karantina altında. - Yerlileri korkutuyor. 293 00:19:42,723 --> 00:19:44,974 Bir bilgisayar virüsüne karşı birçok önlem vardır. 294 00:19:45,142 --> 00:19:47,602 Bize söylendiğinden emin değilim tüm hikaye burada. 295 00:19:48,395 --> 00:19:51,814 Bizim işimiz bunun nedenini düşünmek değil. Bana öğrettiğin şey bu değil mi? 296 00:19:51,982 --> 00:19:54,567 Ben de dinlemediğini sanıyordum. 297 00:20:05,078 --> 00:20:07,747 Görünüşe göre partiye biraz geç kaldık. 298 00:20:09,082 --> 00:20:10,499 Bay Reese mi? 299 00:20:11,418 --> 00:20:14,170 - Bay Reese mi? - Serum çalışıyor mu? 300 00:20:14,379 --> 00:20:15,963 Bay Reese mi? 301 00:20:16,131 --> 00:20:18,007 Hiçbir şey yok doktor. 302 00:20:18,884 --> 00:20:20,134 Onu kaybediyoruz. 303 00:20:20,302 --> 00:20:22,053 Beklemedeyiz. VEYA 3. 304 00:20:22,221 --> 00:20:23,512 Kan basıncı, 70'e 52. 305 00:20:23,680 --> 00:20:24,847 Nabız alamıyorum. 306 00:20:26,225 --> 00:20:27,934 - Asistoli. - Ben arıyorum. 307 00:20:37,444 --> 00:20:39,987 Biraz yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor. 308 00:20:43,742 --> 00:20:46,118 Hadi. Bana tutun. 309 00:20:52,709 --> 00:20:55,127 Kaburgaları morarmış, kurşun yeleğe isabet etmiş, cildi kırdı. 310 00:20:55,295 --> 00:20:57,463 Daha kötü olmadığı için şanslısın. 311 00:20:58,048 --> 00:21:00,716 Tommy'ye yardım etmemem gerekiyordu. 312 00:21:00,926 --> 00:21:02,635 Onu durdurmam gerekiyordu. 313 00:21:02,803 --> 00:21:06,973 Evet, çoğu içeriden iş Adamın biri kapıyı açık bırakıyor, bir pay alıyor. 314 00:21:07,140 --> 00:21:09,475 Adam böyle patlayarak çıkıyor... 315 00:21:09,643 --> 00:21:12,395 ...alsa iyi olur iyi düşünülmüş bir çıkış stratejisi. 316 00:21:12,562 --> 00:21:14,563 Bu adamın bir ailesi var. 317 00:21:14,731 --> 00:21:16,816 Evet, arıyoruz şu an onun evi... 318 00:21:16,984 --> 00:21:19,360 ...karısını sorgulanmak üzere getiriyor. 319 00:21:20,237 --> 00:21:22,154 Biriyle çalışıyor olmalı. 320 00:21:22,322 --> 00:21:24,490 Bir çite ihtiyacı var. 321 00:21:24,658 --> 00:21:26,575 Hala platini çevirmesi gerekiyor. 322 00:21:26,827 --> 00:21:27,827 Hmm. 323 00:21:31,456 --> 00:21:32,873 Evet. 324 00:21:33,041 --> 00:21:35,584 - O burada benimle. - Tanrıya şükür. 325 00:21:37,170 --> 00:21:40,006 Telefonunuzu hastaneye kadar takip ettim. ama bilmiyordum. 326 00:21:40,173 --> 00:21:42,425 Sorun değil, Harold. Hala tik tak ediyorum. 327 00:21:42,592 --> 00:21:45,928 Peki, yayını izliyorum dahili kamerayı devre dışı bıraktık. 328 00:21:46,096 --> 00:21:49,765 Tommy'nin ikinci bir telefonu vardı. Soygundan hemen önce mesaj gönderdim. 329 00:21:49,975 --> 00:21:52,560 Sinyal vermiş olmalı diğer soyguncular. 330 00:21:52,728 --> 00:21:55,354 Onu takip etmeliyiz Finch. Tommy'yi durdurmalıyım... 331 00:21:55,522 --> 00:21:57,273 ...başka birine zarar vermeden önce. 332 00:21:57,524 --> 00:21:58,524 Ah! 333 00:22:07,075 --> 00:22:09,535 Burada toplama oyunları oynardım ben çocukken. 334 00:22:11,371 --> 00:22:12,413 Çocuk muydun? 335 00:22:13,040 --> 00:22:14,915 Bazı kavgalara girdim. 336 00:22:15,083 --> 00:22:17,626 Yumruklarımı nasıl kullanacağımı öğrendim. 337 00:22:18,920 --> 00:22:20,546 Bir şey yapmana ihtiyacım var. 338 00:22:22,090 --> 00:22:23,591 Ne? 339 00:22:23,759 --> 00:22:25,593 Brooklyn'den bir şey al. 340 00:22:26,720 --> 00:22:28,929 Detaylar takip edilecek. 341 00:22:31,767 --> 00:22:34,226 Başarısızlık bir seçenek değil. 342 00:22:35,228 --> 00:22:37,563 Ne dediğimi anladığını biliyorum. 343 00:22:46,573 --> 00:22:48,574 Kocanız nerede Bayan Clay? 344 00:22:49,409 --> 00:22:51,327 Bilmiyorum. 345 00:22:51,620 --> 00:22:55,998 - Bütün gün Tommy'yle konuşmadım. - Evet, meşguldü. 346 00:22:56,166 --> 00:22:58,959 Kendi kamyonunu soydu iki kişiyi vurdu... 347 00:22:59,169 --> 00:23:03,923 ...ve hâlâ ondan haber alamadınız. - Tommy iyi bir insandır. 348 00:23:04,091 --> 00:23:07,093 Hiç konuşmadı bir kamyondan bir şey çalmakla ilgili. 349 00:23:07,260 --> 00:23:09,095 Bu doğru mu? 350 00:23:10,972 --> 00:23:14,100 Bunu evinizdeki bir dolapta buldum. 351 00:23:14,267 --> 00:23:16,185 Elmas tenis bilekliği için. 352 00:23:16,436 --> 00:23:20,356 Tommy'nin teslim ettiği gönderinin bir kısmı iki gün önce. 353 00:23:21,066 --> 00:23:24,068 Ama sanırım kamyondan düştü. 354 00:23:24,611 --> 00:23:25,945 Bir elmas ne? 355 00:23:32,077 --> 00:23:34,120 Tommy sana bilezik vermedi. öyle mi yaptı? 356 00:23:41,628 --> 00:23:43,170 Tommy'nin bir ilişkisi var. 357 00:23:43,338 --> 00:23:45,673 Yani kız arkadaşını bulursak onu da buluruz. 358 00:23:45,841 --> 00:23:47,383 Ben senden çok öndeyim dedektif. 359 00:23:52,472 --> 00:23:53,681 Tamam mı? 360 00:23:53,849 --> 00:23:56,142 Kesinlikle. 361 00:24:01,022 --> 00:24:03,816 - Henüz bir şey yok mu Finch? - Evet, aslına bakılırsa. 362 00:24:04,025 --> 00:24:07,653 Arama geçmişinde bir numara son saatte birkaç kez ortaya çıkıyor. 363 00:24:07,863 --> 00:24:08,988 Hesapta isim yok. 364 00:24:09,197 --> 00:24:11,532 Kullanılabilir telefondaki Tommy olabilir. 365 00:24:11,700 --> 00:24:13,826 - Onu takip edebilir misin? - Göreceğiz. 366 00:24:14,035 --> 00:24:15,828 Ona çekici bir fotoğraf gönderiyorum... 367 00:24:15,996 --> 00:24:20,624 ...Ashley'nin arşivinden, hızlı bir yanıt alacağını umuyoruz. 368 00:24:21,668 --> 00:24:25,671 Mesajı açtığında, Dosyaya gömülü bir casus yazılım Truva Atı... 369 00:24:25,839 --> 00:24:27,506 ...GPS koordinatlarını gönderecek. 370 00:24:27,674 --> 00:24:28,841 İyi. 371 00:24:30,135 --> 00:24:33,012 Bay Reese, Tommy'nin kullan-at telefonundan bir arama aldım. 372 00:24:33,180 --> 00:24:35,681 En son Royce Motel'den kontrol etti. 373 00:24:51,239 --> 00:24:55,284 Tommy burada değil. Öyle görünüyor onunla birlikte olan soyguncular öldü. 374 00:24:55,535 --> 00:24:57,411 Soygunla bağlarını kesiyor. 375 00:24:57,662 --> 00:24:59,914 Ganimetleri kendine saklıyor. 376 00:25:00,665 --> 00:25:02,041 Bedenler hala sıcak. 377 00:25:03,418 --> 00:25:05,419 Tommy hâlâ burada. 378 00:25:12,552 --> 00:25:13,719 Tut şunu! 379 00:25:31,571 --> 00:25:33,989 Kuş gribi için bu kadar. 380 00:25:34,157 --> 00:25:36,116 Bu insanlar vurularak öldürüldü. 381 00:25:36,326 --> 00:25:39,995 Yazılım mühendisleri. Askerler değil. 382 00:25:40,163 --> 00:25:41,247 Neden onları öldürelim? 383 00:25:47,337 --> 00:25:50,339 Burada canlı bir tane var. Çoğunlukla hayatta. 384 00:26:15,365 --> 00:26:16,448 Ne dedi? 385 00:26:21,454 --> 00:26:23,455 Bir şey istediğini söyledi acı için. 386 00:26:26,960 --> 00:26:29,461 Buradaki aksiyon temizdi... 387 00:26:30,088 --> 00:26:32,006 ...hızlı. 388 00:26:33,091 --> 00:26:37,469 Belki BMR keşif ekibi ya da silah kiraladılar. 389 00:26:57,824 --> 00:26:59,992 Pakete benziyor. 390 00:27:09,836 --> 00:27:12,630 Neden bu kadar insanı öldürüyorsun? 391 00:27:12,922 --> 00:27:14,256 ...ve onu geride mi bırakacaksın? 392 00:27:14,507 --> 00:27:16,508 Belki kopyalamışlardır. 393 00:27:16,926 --> 00:27:19,386 Onu değiştirdik ve bulmamız için bize bıraktı. 394 00:27:20,263 --> 00:27:23,515 Helo hava kararana kadar bizi alamaz. 395 00:27:24,517 --> 00:27:28,062 Güvenli bir yere ihtiyacımız olacak çıkarılmasını beklemek. 396 00:27:28,229 --> 00:27:30,189 Kimden güvende? 397 00:27:30,357 --> 00:27:32,399 Bu şehirde yaşayan tek insanlar biziz. 398 00:27:33,777 --> 00:27:35,194 Önden buyurun. 399 00:27:45,914 --> 00:27:48,040 seni vurmalıydım ve hayatımı kolaylaştırdı. 400 00:27:48,208 --> 00:27:49,875 Üzerinde baskı mı var Lionel? 401 00:27:50,043 --> 00:27:51,877 - Neden buradasın? - Lynch beni gönderdi. 402 00:27:52,045 --> 00:27:55,047 - Bir adamla buluşmam gerekiyordu, Clay. - İK pay mı arıyor? 403 00:27:55,215 --> 00:27:57,925 İK soygunun hazırlanmasına yardım etti. Ateş edenleri özel olarak seçtiler. 404 00:27:58,176 --> 00:28:01,053 - Paylarını almaları gerekiyordu. - Bir sorunun var. 405 00:28:01,221 --> 00:28:03,931 Tommy Clay çoktan gitti. Ve arkadaşlarını geride bıraktı. 406 00:28:10,313 --> 00:28:11,605 Ah, Tanrım. 407 00:28:16,736 --> 00:28:20,239 Platinle geri dönmeyeceğim, İK'lar aldığımı düşüneceğim. Bu beni ölü yapar. 408 00:28:20,407 --> 00:28:22,825 Yardım etmelisin. Beni bu adamlarla çalışmaya ikna ettin. 409 00:28:23,076 --> 00:28:24,243 Tommy'yi bulacağım... 410 00:28:24,452 --> 00:28:26,328 ...şimdi git. - Gidiyor muyum? 411 00:28:26,496 --> 00:28:27,746 İK'ya ne diyeceğim, ha? 412 00:28:27,956 --> 00:28:31,417 Sen yetenekli bir yalancısın dedektif, unuttun mu? Bu yüzden seni seçtim. 413 00:28:36,965 --> 00:28:39,425 - Orada mısın, Finch? - Her zaman. Eğer arıyorsan... 414 00:28:39,634 --> 00:28:43,637 ...Tommy'nin nerede olduğunu sormak için, bilmiyorum. Gittiği anda telefonunu yok etti. 415 00:28:43,805 --> 00:28:45,514 Telefondan bir şey öğrenebildin mi? 416 00:28:45,724 --> 00:28:49,435 Sadece "Ashley" adını kullanıyor neredeyse her şeyin şifresi olarak. 417 00:28:49,644 --> 00:28:51,353 Lokantadaki Ashley mi? 418 00:28:51,604 --> 00:28:53,814 - Aşk olmalı. - Ve bu karşılıklı. 419 00:28:53,982 --> 00:28:56,191 Kredi kartı işlemlerini kontrol ettim. 420 00:28:56,359 --> 00:29:00,696 Az önce 5000 dolardan fazla ücret aldı değerinde Louis Vuitton valizi. 421 00:29:00,864 --> 00:29:02,448 Tommy'yle kaçıyor. 422 00:29:02,615 --> 00:29:05,325 Onu durdurmaya çalışacağım. Tommy'nin izini sürmeye çalışıyorsun. 423 00:29:05,535 --> 00:29:08,495 Korumamızı hak ettiğinden emin değilim. Bay Reese. 424 00:29:08,747 --> 00:29:11,790 Arkadaşını soğukkanlılıkla öldürdü ve beni sırtımdan vurdu. 425 00:29:11,958 --> 00:29:13,792 Onu korumayı düşünmüyordum. 426 00:29:13,960 --> 00:29:17,796 Bu adam iki adamımızı öldürdü ve platinle mi yola çıktınız? 427 00:29:17,964 --> 00:29:19,173 Belki yeni başlayanların şansı. 428 00:29:19,883 --> 00:29:21,759 Hırslı mı olmaya başladın dedektif? 429 00:29:22,302 --> 00:29:23,969 Bir açıyla mı çalışıyorsun? 430 00:29:24,262 --> 00:29:27,973 Bana inanma, otele git. İki ceset ve boş kutular var. 431 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Açılarla ilgili bir şey, Fusco... 432 00:29:29,684 --> 00:29:32,311 ...onları toplarsın, hep aynı çıkıyor. 433 00:29:33,313 --> 00:29:37,483 Konuşmaya ne kadar uzun süre devam edersek o kadar ileri gideriz paramızla aramıza mesafe konuldu. 434 00:29:37,650 --> 00:29:40,819 Beni aydınlatmadığını varsayarsak, sadece o kadar çok yer var ki... 435 00:29:40,987 --> 00:29:43,697 ...platini koruyabilir. - Bunları paylaştıracağız. 436 00:29:43,865 --> 00:29:46,700 Hayır. Bunu birlikte yapıyoruz. 437 00:29:46,868 --> 00:29:49,161 Bu şekilde sana göz kulak olabilirim. 438 00:29:49,329 --> 00:29:51,830 - Ne kadar uzun bir gün. - Ah, biliyorum. 439 00:29:51,998 --> 00:29:52,998 Sadece eve gitmek istiyorum. 440 00:29:53,583 --> 00:29:55,709 - Sonra konuşuruz? Hoşçakal. - Ara beni. 441 00:30:03,343 --> 00:30:04,510 Merhaba Ashley. 442 00:30:06,846 --> 00:30:09,723 - Arabamdan çık. - Hayır. Üzgünüm. 443 00:30:12,101 --> 00:30:13,435 Tommy'yle çalışıyorsun. 444 00:30:14,854 --> 00:30:17,689 - Ne istiyorsun? - Biliyor musun, bu güzel bir bilezik. 445 00:30:17,857 --> 00:30:21,193 Büyükannen onu sana vermedi, değil mi? 446 00:30:21,694 --> 00:30:23,070 Ve kimin yaptığını biliyorum. 447 00:30:23,321 --> 00:30:25,405 O nerede? 448 00:30:25,615 --> 00:30:27,199 Tommy nerede, Ashley? 449 00:30:28,868 --> 00:30:30,911 Bilmiyorum. 450 00:30:33,373 --> 00:30:34,873 Doğrusunu söylemek gerekirse istemiyorum. 451 00:30:35,041 --> 00:30:37,042 Ne demek istiyorsun? 452 00:30:38,586 --> 00:30:40,379 Onu burada beklemem gerekiyor. 453 00:30:40,547 --> 00:30:43,423 Beni alacaktı üç saat önce... 454 00:30:43,591 --> 00:30:48,887 ...yani ya korkunç bir şey onun başına geldi... 455 00:30:50,890 --> 00:30:52,349 ...ya da bensiz gitti. 456 00:30:53,560 --> 00:30:55,644 Planın neydi? 457 00:30:57,856 --> 00:30:59,314 Ona asla inanmamalıydım. 458 00:30:59,482 --> 00:31:03,235 Beni götüreceğini söyledi ve birlikte Cabo'ya gidecektik. 459 00:31:03,403 --> 00:31:05,904 En azından güzel Louis Vuitton çantalarını aldın. 460 00:31:12,245 --> 00:31:14,746 Bu Tommy ortaya çıktı gerçek bir operatör olmak istiyorum, Finch. 461 00:31:14,914 --> 00:31:17,082 Herkesi koyuyor dikiz aynasında. 462 00:31:17,250 --> 00:31:19,585 - Bir şeyin var mı? - Tommy alışkanlık sahibi bir yaratıktır. 463 00:31:19,752 --> 00:31:21,628 Her şey için aynı şifreyi kullanır. 464 00:31:21,796 --> 00:31:24,256 Diğer alışkanlığı SymeTel kullanici telefonları satın alıyor. 465 00:31:24,883 --> 00:31:27,467 SymeTel numaralarını kiralıyor ardışık bloklar halinde. 466 00:31:27,635 --> 00:31:31,597 Şifreyi deneyen bir komut dosyası yazdım Tüm yeni numaralarda "Ashley". 467 00:31:31,806 --> 00:31:34,308 Ve onun yeni telefonunu buldum, yanında... 468 00:31:34,517 --> 00:31:36,685 ...aldığı bir sesli mesaj. Dinlemek. 469 00:31:36,936 --> 00:31:38,353 Mesajını aldım. 470 00:31:38,521 --> 00:31:40,522 Arturo'nun Boks Kulübü. Bir saat sonra orada olacağım. 471 00:31:40,690 --> 00:31:44,026 Tahminimce bu adam Tommy platini ona satıyor. 472 00:31:44,277 --> 00:31:46,445 Mesaj 45 dakika önce alındı. 473 00:31:46,613 --> 00:31:48,780 Yolumun üzerinde. Carter'a adresi ver. 474 00:31:48,990 --> 00:31:52,034 Tommy'yi paketleyip ona vereceğim. 475 00:32:00,543 --> 00:32:01,960 - Naber? - Bir yer buldum... 476 00:32:02,128 --> 00:32:03,962 ...zırhlı kamyon soyguncusu hakkında. 477 00:32:04,130 --> 00:32:05,964 Arturo'nun Queens'teki Boks Kulübü. 478 00:32:06,132 --> 00:32:07,299 John oraya doğru gidiyor. 479 00:32:08,635 --> 00:32:10,510 -Carter. - Dedektif, beni duydun mu? 480 00:32:10,678 --> 00:32:14,222 Telefonu kapatmak. CIA peşimde. Bunu kendi başına halletmen gerekecek. 481 00:32:14,807 --> 00:32:16,808 Ajan Snow. 482 00:32:16,976 --> 00:32:19,478 Ve adın her ne ise. 483 00:32:19,646 --> 00:32:21,063 Evans. 484 00:32:21,230 --> 00:32:22,814 Ne istiyorsun? 485 00:32:22,982 --> 00:32:24,691 Merhaba de. Nasıl olduğunu gör. 486 00:32:25,693 --> 00:32:26,902 Ben iyiyim. 487 00:32:27,070 --> 00:32:29,821 - Ne istiyorsun? - FBI ile konuştuğunuzu biliyoruz... 488 00:32:29,989 --> 00:32:31,990 ...Reese hakkında. - Buna karşı bir yasa var mı? 489 00:32:32,533 --> 00:32:34,701 Tekrar tekrar kanıtladıkları gibi... 490 00:32:34,869 --> 00:32:37,996 ...FBI'a güvenilemez ulusal güvenlik meseleleriyle. 491 00:32:38,164 --> 00:32:40,165 Ajan Donnelly ile konuşmayın. 492 00:32:40,333 --> 00:32:42,250 Ortak dostumuzdan mı bahsediyorsun? 493 00:32:42,502 --> 00:32:45,754 Neden? korkuyorsun Donnelly ona ilk ulaşacak mı? 494 00:32:46,839 --> 00:32:49,716 Tam olarak neden endişeleniyorsun? ona söyleyecek mi? 495 00:32:49,968 --> 00:32:52,219 Dikkatli olun dedektif. 496 00:32:52,387 --> 00:32:54,513 Ağı John'a kapatıyoruz. 497 00:32:54,681 --> 00:32:56,348 Saklanmayı iyi biliyor... 498 00:32:56,516 --> 00:32:58,350 ...ama insan bulma konusunda iyiyim. 499 00:32:58,518 --> 00:33:02,020 Ve bunu yaptığımda, sen olmak isteyeceksin bu şeyin sağ tarafında. 500 00:33:03,690 --> 00:33:06,191 Donnelly'yle konuşma. 501 00:33:11,489 --> 00:33:13,615 Bay Reese, Korkarım artık tek başınasın. 502 00:33:13,783 --> 00:33:16,994 Carter az önce ziyaret etti CIA'deki eski meslektaşlarınızdan. 503 00:33:17,203 --> 00:33:19,413 Bunu kopyala. 504 00:33:23,584 --> 00:33:24,793 Kim o? 505 00:33:29,298 --> 00:33:30,382 Merhaba Tommy. 506 00:33:31,009 --> 00:33:32,300 Johnny. 507 00:33:36,431 --> 00:33:38,098 Bu beni sırtımdan vurduğun için. 508 00:33:42,395 --> 00:33:43,895 Bu Murray için. 509 00:33:45,606 --> 00:33:46,898 Platin nerede? 510 00:33:48,276 --> 00:33:49,901 Sana söylemiyorum. 511 00:33:50,069 --> 00:33:51,778 Bundan kurtulamayacaksın. 512 00:33:52,030 --> 00:33:53,947 Hiçbir fikrin yok kiminle uğraştığın. 513 00:33:54,115 --> 00:33:57,743 Sence? ben de onun kadar akıllıyım o gerizekalıların her biri gibi. 514 00:33:57,910 --> 00:34:00,996 Tommy. Temizdin. 515 00:34:01,164 --> 00:34:03,623 Bir karın, bir çocuğun vardı... 516 00:34:03,791 --> 00:34:05,459 ...önceden kayıt yok. 517 00:34:05,626 --> 00:34:07,294 Ama sen hepsini çöpe attın. Neden? 518 00:34:07,462 --> 00:34:10,088 Çünkü son 10 yıldır her gün... 519 00:34:10,256 --> 00:34:13,925 ...Başkalarının parasını korudum, ve bunun için gösterecek hiçbir şeyim yok. 520 00:34:14,093 --> 00:34:16,470 - Hiç bir şey. - Yani dünyanın sana borcu var, öyle mi? 521 00:34:16,637 --> 00:34:20,932 Hayır, öyle değil. Bunu ben çözdüm. Biraz zaman aldı. 522 00:34:21,100 --> 00:34:24,478 Başka ne keşfettim biliyor musun? Bu kadar parayı ortalıkta mı taşıyorsun? 523 00:34:24,687 --> 00:34:26,772 Aldığını alırsın. 524 00:34:26,939 --> 00:34:29,983 - O yüzden benimkini alıyorum. - Bu olmayacak. 525 00:34:30,193 --> 00:34:33,028 Dışarı çıkma meselesi kendi başına Tommy... 526 00:34:33,196 --> 00:34:34,988 ...genelde böyle olur. 527 00:34:35,198 --> 00:34:36,865 Evet. 528 00:34:37,075 --> 00:34:40,202 Sanırım bunu hemen hemen doğru anlamışsın. 529 00:34:42,121 --> 00:34:45,123 - Merhaba Tommy. - Merhaba bebekler. 530 00:34:45,625 --> 00:34:47,626 Bu asık suratlıdan kurtulmama yardım et, olur mu? 531 00:35:06,813 --> 00:35:12,150 Onlarca yıl icat etmeye çalıştım mükemmel beslenme oranı. 532 00:35:12,819 --> 00:35:15,445 Hala yenmez. 533 00:35:16,447 --> 00:35:19,407 Sadece bir zaman meselesi bunların hepsi geçerliliğini yitirmeden önce. 534 00:35:19,992 --> 00:35:22,327 Yine de yemek yememiz gerekecek. 535 00:35:22,578 --> 00:35:25,080 MRE'lerden bahsetmiyorum. 536 00:35:25,498 --> 00:35:28,792 Gözetim ekiplerinin yerini uydular alıyor. 537 00:35:28,960 --> 00:35:31,128 Savaş pilotlarının yerini dronelar alıyor. 538 00:35:33,965 --> 00:35:35,841 Yani yararlılığımızı mı aştık? 539 00:35:38,469 --> 00:35:42,139 Bir düğmeye basarak yerimizi alacağız. bu mu? 540 00:35:43,015 --> 00:35:45,058 Ne düşünüyorsun? 541 00:35:47,186 --> 00:35:49,437 Sanırım hala buradayız. 542 00:35:51,691 --> 00:35:54,609 Bilgimizi nereden aldığımızı hiç merak ettiniz mi? 543 00:35:57,780 --> 00:36:00,615 Soru sormadığını sanıyordum. 544 00:36:01,701 --> 00:36:03,535 Sadece emirlere uydum. 545 00:36:04,620 --> 00:36:07,164 Hiçbir zaman kolay olduğunu söylemedim. 546 00:36:11,711 --> 00:36:13,712 Güneş batıyor. 547 00:36:14,380 --> 00:36:15,547 Gitme zamanı. 548 00:36:43,075 --> 00:36:45,243 - Evet. - Arkadaşımızın başı biraz dertte. 549 00:36:45,411 --> 00:36:46,411 Yardımına ihtiyacımız var. 550 00:36:47,580 --> 00:36:51,333 - Kiminle konuşuyorsun? - Şu anda meşgulüm. Konuşamıyorum. 551 00:36:52,376 --> 00:36:54,127 Eski sevgilim. 552 00:36:57,715 --> 00:37:00,675 Şimdi bana söyleyeceksin kim bizim için geliyor? 553 00:37:00,843 --> 00:37:02,761 Platin nerede Tommy? 554 00:37:02,929 --> 00:37:06,097 Orada, ringin altında. Eldivenlerin olduğu kutuda. 555 00:37:08,434 --> 00:37:11,269 Yani Ashley beyindir, ve sen kassın. 556 00:37:11,437 --> 00:37:13,647 - Öyle mi Tommy? - Heh. 557 00:37:14,232 --> 00:37:15,565 Biz ortağız. 558 00:37:17,276 --> 00:37:20,237 Zamanının geldiğine seni ikna etti hamleni yapmak için, değil mi? 559 00:37:21,239 --> 00:37:23,365 Hayattan daha fazlasını hak ettiğini söyledi. 560 00:37:24,116 --> 00:37:25,242 Onu boşver Tommy. 561 00:37:35,253 --> 00:37:37,254 - Ben çok üzgünüm. - Üzgünüm? 562 00:37:37,463 --> 00:37:38,964 Ne için üzgünsün? 563 00:37:39,882 --> 00:37:41,925 Balıkların kanunu. 564 00:37:42,301 --> 00:37:43,718 Geldiğini görmeliydim. 565 00:37:47,098 --> 00:37:48,765 Neden bahsediyorsun? 566 00:37:49,308 --> 00:37:51,101 Yardım ettiğim insanlar. 567 00:37:51,269 --> 00:37:55,480 Onların olup olmayacağını asla bilmiyorum Kurban ya da fail, ama sanırım bu sefer... 568 00:37:56,190 --> 00:37:57,232 ...ikiniz de öylesiniz. 569 00:38:07,994 --> 00:38:09,619 Şimdi ne olacak? 570 00:38:09,787 --> 00:38:13,331 Buradan çıkıp gideceğini mi sanıyorsun? ve sonsuza dek mutlu yaşamak mı? 571 00:38:13,499 --> 00:38:16,167 Sen uğraşıyorsun bazı çok kötü insanlarla. 572 00:38:16,335 --> 00:38:17,377 Kapa çeneni. 573 00:38:17,545 --> 00:38:21,715 Şu anda onların istediklerine sahipsin. ve onu alana kadar durmayacaklar. 574 00:38:25,720 --> 00:38:27,429 İlk kez birini mi vurdun? 575 00:38:33,936 --> 00:38:35,312 İlki zor. 576 00:38:37,606 --> 00:38:40,734 Muhtemelen bunu düşünüyordun bir süreliğine. 577 00:38:40,943 --> 00:38:42,777 Kendini heyecanlandırdın. 578 00:38:43,362 --> 00:38:45,655 Ancak ikincisi daha da zor olabilir. 579 00:39:05,509 --> 00:39:06,968 Hepsi orada mı? 580 00:39:07,178 --> 00:39:09,012 - Evet. - Heh. Ne biliyorsun? 581 00:39:09,180 --> 00:39:11,556 Sonuçta yalan söylemiyordun. 582 00:39:11,724 --> 00:39:13,224 Bakın burada kim var. 583 00:39:14,685 --> 00:39:17,270 Carter'ın koruyucu meleği. 584 00:39:18,356 --> 00:39:21,983 Yollarımızın tekrar kesişebileceğini düşündüm bir noktada. 585 00:39:23,069 --> 00:39:26,154 Sanırım sıra sende bir binanın yan tarafına asmak. 586 00:39:27,031 --> 00:39:29,491 Unut onu. Haydi buradan çıkalım. 587 00:39:30,868 --> 00:39:32,410 Haklısın. 588 00:39:32,578 --> 00:39:34,162 Biraz eğlenecektim. 589 00:39:35,164 --> 00:39:36,915 Heh. Ama onu vuracağım. 590 00:39:46,425 --> 00:39:48,259 Bay Reese mi? Her şey yolunda mı? 591 00:39:48,427 --> 00:39:50,261 Finch, bagajına ihtiyacımız olacak. 592 00:39:50,429 --> 00:39:52,514 Hayır. Bunu aldım. 593 00:39:52,723 --> 00:39:54,766 Onu onun silahıyla vurdum. 594 00:39:54,934 --> 00:39:58,311 Görünüşünü sağlayacak kadar basit Lynch'in her şeyi berbat ettiği gibi. 595 00:40:03,067 --> 00:40:05,110 Bu işte giderek ustalaşıyorsun Lionel. 596 00:40:05,361 --> 00:40:07,112 Bu konuda her zaman iyiydim. 597 00:40:07,279 --> 00:40:09,781 Bu yüzden beni seçtin ilk etapta. 598 00:40:09,949 --> 00:40:10,949 Hatırlamak? 599 00:40:14,245 --> 00:40:16,913 Bu işi bitirmenin zamanı geldi, John. 600 00:40:31,887 --> 00:40:34,722 Dinle Cara. Bilmen gereken bir şey var. 601 00:40:39,311 --> 00:40:41,646 Üzgünüm, John. 602 00:40:41,856 --> 00:40:44,065 Kişisel bir şey yok. 603 00:40:44,275 --> 00:40:45,984 Bana tehlikeye atıldığını söylediler. 604 00:40:46,152 --> 00:40:48,862 Ortağınız olarak şunu söyledi: temizlemek benim pisliğimdi. 605 00:40:51,157 --> 00:40:52,282 Komik bir şey mi var? 606 00:40:52,491 --> 00:40:55,493 Seninle aynı emirleri aldım. 607 00:40:57,788 --> 00:41:00,081 Bizi buraya kim gönderdiyse... 608 00:41:00,249 --> 00:41:02,333 ...bizi istemiyor Paketi geri almak için. 609 00:41:04,003 --> 00:41:06,921 Yok edildiğini doğrulamak istiyorlar. 610 00:41:07,173 --> 00:41:10,758 Herkesi istiyorlar onunla teması olan yok edildi. 611 00:41:11,927 --> 00:41:14,095 Ve sen onlara az önce bir işaret verdin. 612 00:41:18,809 --> 00:41:22,020 - Hedef kilitlendi. - Nişanlanmaya hazırsınız. 613 00:41:22,188 --> 00:41:23,521 İlgi çekici. 614 00:41:45,711 --> 00:41:49,130 Gerçekten başardık mı? burada bir şey var mı? 615 00:41:50,174 --> 00:41:53,051 Tommy'yi durdurduk cinayetten paçayı kurtarmaktan. 616 00:41:53,219 --> 00:41:55,220 Bu bir şey. 617 00:41:55,971 --> 00:41:58,932 Hiç şansı yoktu, değil mi? 618 00:42:01,936 --> 00:42:04,562 Denemekle ilgili sorun kötü adam olmak... 619 00:42:04,730 --> 00:42:06,314 ...her zaman daha kötü biri vardır. 620 00:42:10,653 --> 00:42:12,654 Hey. Reese hakkında bir ipucu bulduk. 621 00:42:12,821 --> 00:42:14,239 Kuzey Kore'de bir varlık. 622 00:42:14,406 --> 00:42:16,741 Muhalif grup Yaralı bir CIA ajanına yardım etti... 623 00:42:16,951 --> 00:42:19,661 ...Çin'in Ordos yakınındaki bir kasabadan kaçmak, Mayıs 2010. 624 00:42:19,828 --> 00:42:21,371 Ordos mu? Adamımız olmalı. 625 00:42:21,539 --> 00:42:24,165 Varlık bizi bir banka hesabına yönlendirdi Grand Cayman'ın dışında. 626 00:42:24,333 --> 00:42:27,168 Aynı hesaba erişildi iki gün önce caddenin karşısında... 627 00:42:27,336 --> 00:42:29,671 ...Royal Manhattan otelinden. Benimle orada buluş. 628 00:43:17,636 --> 00:43:19,137 Merhaba Mark. 629 00:43:21,015 --> 00:43:22,765 Oturun. 630 00:43:24,518 --> 00:43:26,311 Yapmamız gereken bazı şeyler var.